"ata kale" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mak",
        "2": "ata",
        "3": "kale",
        "t1": "slave",
        "t2": "body; self"
      },
      "expansion": "ata (“slave”) + kale (“body; self”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ata (“slave”) + kale (“body; self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ata kalea",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ata kale (Lontara spelling ᨕᨈ ᨀᨒᨙ or 𑻱𑻦𑻠𑻮𑻵, definite ata kalea)",
      "name": "mak-noun"
    }
  ],
  "lang": "Makasar",
  "lang_code": "mak",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a personal slave"
      ],
      "id": "en-ata_kale-mak-noun-vZE~1xzo",
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Makasar entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Makasar terms with redundant script codes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              63
            ]
          ],
          "english": "On June 18, 1640, the people of Dompu were made personal slaves by Sultan Malikussaid.",
          "text": "18.VI.1640 nanipareʼ ata rikale Dompuia ri karaenga Tuammenanga ri Papambatuna",
          "translation": "On June 18, 1640, the people of Dompu were made personal slaves by Sultan Malikussaid.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a specific status for a conquered people"
      ],
      "id": "en-ata_kale-mak-noun-ZctmUxiq",
      "raw_glosses": [
        "(historical) a specific status for a conquered people"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ata rikale"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ata kale"
}

{
  "categories": [
    "Makasar compound terms",
    "Makasar entries with incorrect language header",
    "Makasar lemmas",
    "Makasar multiword terms",
    "Makasar nouns",
    "Makasar terms with redundant script codes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mak",
        "2": "ata",
        "3": "kale",
        "t1": "slave",
        "t2": "body; self"
      },
      "expansion": "ata (“slave”) + kale (“body; self”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ata (“slave”) + kale (“body; self”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ata kalea",
      "tags": [
        "definite"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "ata kale (Lontara spelling ᨕᨈ ᨀᨒᨙ or 𑻱𑻦𑻠𑻮𑻵, definite ata kalea)",
      "name": "mak-noun"
    }
  ],
  "lang": "Makasar",
  "lang_code": "mak",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a personal slave"
      ],
      "links": [
        [
          "slave",
          "slave"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Makasar terms with historical senses",
        "Makasar terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              31
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              63
            ]
          ],
          "english": "On June 18, 1640, the people of Dompu were made personal slaves by Sultan Malikussaid.",
          "text": "18.VI.1640 nanipareʼ ata rikale Dompuia ri karaenga Tuammenanga ri Papambatuna",
          "translation": "On June 18, 1640, the people of Dompu were made personal slaves by Sultan Malikussaid.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a specific status for a conquered people"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(historical) a specific status for a conquered people"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ata rikale"
        }
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "word": "ata kale"
}